Drag & Drop within a single list or document library will result in a “move” operation.

You may configure SP Navigator to move files between document libraries using the Preferences dialogue:

All other drag & drop operations will result in a file-copy operation, and the original file or item will remain in the original location.